efecta mea ivomorte

sulla copertina italiana del 5 libro c'è scritto efecta mea ivomorte .....da delle traduzioni potrebbe voler dire "Il mio compito è subire/espiare la morte'' voi conoscete altre teorie?

La mia versione è: Serena Riglietti l'illustratrice delle copertine aveva bevuto troppo e ha scritto una frase senza senso.
Così come nel primo libro aveva disegnato un topo gigante senza senso e così come nel sesto libro aveva scritto il suo nome in copertina in rune.

Boh!!!!! Certo è che i miei ex compaesani quando bevono e si cannano fan certi viaggi....

Il latino me lo ricordo poco... quello che so è che spesso la disegnatrice ha preso iniziative che forse non centravano niente con la storia!

Viva il protagonismo!!!

Eh beh..il protagonismo è una brutta brutta bestia

Quella non è affetta da protagonismo, o è pazza o ha le allucinazioni...
ABBASSO I SORCI GIGANTI!!!

Non ho mai fatto latino... Stavolta nn posso aiutare...
Sorry!

Non si vede la scritta completa, che probabilmente è così:

"Refecta mea vivo morte"

"Rigenerata vivo della mia morte"

In Latino è comune ritrovare la frase riferita all'araba fenice "Vivo morte refecta mea", che a sua volta significa "Vivo rinata della mia morte" : è il motto della fenice, quindi... bè, anche di Fanny!

sarebbe bello, Japeth.... un segno di elegante intelligenza, da parte di una illustratrice che, insomma... non è che mi faccia impazzire. la Salani dovrebbe ricopertinare tutto, ad esempio il 5 ed il 6 messi di fianco hanno una linea di continuità nel bordo in alto, una sorta di filo conduttore. peccato che il 4 è rosso, il 3 blu e il primo..... lasciamo perdere.

cmq peggio della copertina inglese (con i 3 che precipitano nel deposito di zio paperone) non ho mai visto niente!

Scusa ma quale copertina inglese mostra il deposito di zio paperone? Forse quella del settimo libro? Bè se così fosse quello NON è il deposito di zio Paperone...

lo so che non è il deposito di zio paperone!
ma i tre che rotolano tra monetine d'oro, galeoni e zellini, vestiti con tunichette simil caffetani colorati.... bhe.... bleah!
L'altra è superba, quella nera per adulti.
Messa di fianco all'ultimo Salani, poi, è ancora piu bella.

è la gringott ^^''

Ah, ecco...
Bè a me invece piace la copertina inglese per ragazzi, che se non altro è molto attinente al libro (e qui mi fermo per non spoilerare). Meglio senza dubbio di quella americana, che potrà anche avere un suo fascino artistico maggiore (non lo nego), ma ha praticamente attinenza zero con la scena in questione, dato che ha un'ambientazione sbagliata, i personaggi stanno facendo qualcosa che nel libro non è descritto e le tende non c'entrano un fico secco. Anche qui non posso dire di più sennò Giada mi banna per spoiler